LODGING SERVICE

スキーシーズン（12/20～4月第１週の間の土曜・祝祭日前日を除く）当レストランにて、お一人様2.000円以上お食事されたお客様に限り、1泊朝食付き3.000円のサービス価格でペンションどんちんに御宿泊頂けます。
詳しくは当店スタッフにお尋ねください。

ペンションどんちん
新潟県南魚沼郡湯沢町土樽1157-1
TEL 025-787-3473
交通/関越自動車道湯沢ICより
　　　　お車で5分
客室/和室9室・和洋室2室
収容人員/45名
施設/食堂1・浴室3・スキールーム
　　　　薪ストーブ小屋
　　　　無料駐車場20台

ペンションどんちん前バス停より
・ガーラ湯沢・湯沢高原・ナスパスキーガーデン各スキー場の無料シャトルバス運行有り

・スキー場までの所要時間（お車で）
岩原スキー場	約3分
パインリッジリゾート神立	約5分
苗場スキー場	約30分
石打丸山スキー場	約10分
セントレジャー舞子スノーリゾート	約15分
上越国際スキー場	約20分

ドンチンは、冬青と書きます。中国語でドンチン。昔の漢詞の中に街道のそばに大木がありました。そこを通る旅人が夏は木陰で休み、冬は枝を燃して暖をとり、心をなごませたという一説があります。その大木がどんちんの木です。
旅をなさるお方の心のオアシスになればと願っております。